1 Shakasida

Essayons De Se Croiser La Bas

Oups!

    Regarder une pièce de théâtre ou y participer est un excellent moyen de créer de la bienveillance et de faciliter la compréhension des sentiments des autres. En regardant […]

(Lire la suite...)

Le viol: que dit la loi?

Qu’est ce qu’un viol: Le viol est un acte de pénétration sexuelle commise sur une victime avec violence, contrainte ou menace. Il peut aussi avoir un viol commis par surprise […]

(Lire la suite...)

Tremplin jeunes en scène

L’association Pass’musique organise un tremplin réservé à tous les musiciens âgés de 13 à 20 ans résidant en Bretagne. Les inscriptions se font sur le site: www.pass-musique.fr   et sont ouvertes […]

(Lire la suite...)

Esmantium, un roman fantasy

Quand Rubis Brightwood, adolescente tourmentée et asociale, décide de se rebeller, son quotidien de lycéenne devient un enfer. Élève indésirable vue comme coincée et inintéressante par ses camarades, elle se […]

(Lire la suite...)

« La taille de sa jupe »

Vous trouverez le clip de la chanson la « Taille de sa jupe » de Manon Tanguy et de la  réalisatrice Gabrielle Vigneault-Gendron, un clip qui tombe à propos, peu avant la […]

(Lire la suite...)

Jeunes en TTTrans

Dans le cadre des actions Jeunes en TTTrans « Bien-être et santé des jeunes » menées sur le territoire de Morlaix Communauté, un temps de rencontre est organisé entre les jeunes, leurs […]

(Lire la suite...)

Nouveaux étudiants: bienvenue!

Accueil des étudiants 2017 : Pour que les étudiants se sentent brestois ! Activité Surf Gratuite ouverte aux étudiants, pour découvrir cette pratique et la belle côte finistérienne. La première […]

(Lire la suite...)

Viens voir mon taf

Le stage de 3ème appelé aussi « stage de découverte » est obligatoire et utile pour permettre de se faire une idée sur le monde du travail et pourquoi pas trouver sa […]

(Lire la suite...)

Morosité?

D’après un rapport récent (Mission bien être et santé des jeunes : http://www.education.gouv.fr/cid110122/mission-bien-etre-et-sante-des-jeunes.html) il y 10 à 15% des adolescents qui sont en souffrance. L’une des raisons qui expliquerait cette […]

(Lire la suite...)

« Baisse les yeux! »

   » Qui es-tu quand tu es harcelé-e ? Qui es-tu quand tu harcèles ? «  Alain Maillard a eu envie de faire parler les adolescents sur le harcèlement, ce sujet souvent […]

(Lire la suite...)

Renc’arts

Le Hip–hop est apparu au début des années 70 dans les ghettos américains. C’est un courant qui est né d’un mouvement contestataire de la jeunesse noire new-yorkaise. Il s’agit à […]

(Lire la suite...)

Courts métrages

QUESTIONS DE JEUNESSE Samedi 4 mars / Maison de Quartier de Bellevue, Brest Vendredi 17 mars / MJC de Kerfeunteun, QuimperSamedi 4 mars, le nouveau programme Questions de Jeunesse s’invite à Bellevue : par petits […]

(Lire la suite...)

#Relou

En partenariat avec la MPT du Guelmeur, les collèges Anna Marly et Iroise, la Maison Pour Tous de Pen ar Créac’h vous invite au spectacle #Relou : Samedi 4 février 2017 […]

(Lire la suite...)

Meilleur(e) ami(e)?

Meilleur(e) ami(e) : qui es-tu ? Meilleur pote, confidente, best friend, âme sœur, bref l’unique celui ou celle avec qui les liens nous semblent indestructibles, vous l’aurez reconnu c’est le […]

(Lire la suite...)

Une garantie contre la galère?

Il existe depuis 2017 dans tous les départements français la possibilité de bénéficier d’une aide financière à hauteur de 461.72euros par mois et d’un accompagnement intensif de la mission locale […]

(Lire la suite...)

Jeunes et exilés en France

Des adolescents/es et même des enfants traversent des pays entiers, des mers, des continents pour arriver là où ils se sentiront en sécurité et là où ils pensent avoir un […]

(Lire la suite...)

Je suis complexé(e)

  Les complexes peuvent survenir à tout âge, se développent, se transforment ou disparaissent, et personne (ou presque)  ne peut prétendre y échapper complètement. Ils peuvent concerner un aspect physique, […]

(Lire la suite...)

Continuer la lutte!

C’est en 1981 que le virus du Sida a été diagnostiqué et depuis l’épidémie court toujours car aucun traitement curatif n’a été mis en place. En France, le nombre de […]

(Lire la suite...)

ha la politique…ça vous concerne?

On entend beaucoup parler d’élections politiques en ce moment dans les médias; Donald Trump élu aujourd’hui aux Etats-Unis, les primaires dans les différents partis en France, les prochaines élections présidentielles […]

(Lire la suite...)

bouger pour se croiser!

Bon nombre d’associations existent en direction de la jeunesse (les Maisons pour tous, les centres sociaux, les médiathèques, associations etc) et parfois il se trouve que ces lieux sont désertés […]

(Lire la suite...)

Dessine moi un futur

Six adolescents et jeunes adultes âgés de 15 à 18 ans ont participé à la réalisation d’un court métrage sur le thème de la violence conjugale et son impact sur […]

(Lire la suite...)

Brest life experience

Une rentrée étudiante sous le signe de la Brest life experience,  nouveau dispositif qui s’appuie sur les réseaux sociaux pour créer de nouvelles interactions, originales, inattendues et décalées entre les […]

(Lire la suite...)

Sur ma route

On connaît déjà les films « Into the wild » Ou « Sur la route » (tiré du livre de Jack Kerouac) Sur la route qui raconte comment deux jeunes hommes décident de tout […]

(Lire la suite...)

Pasaj fait sa rentrée

Bonjour à tous et à toutes, Nous tenions à vous informer que le service sera de nouveau ouvert ce soir, lundi 22 août 2016, dès 20h00. Les permanences seront donc […]

(Lire la suite...)

Hikikomori

Le terme hikikomori est un terme japonais (ひきこもり, 引きこもり ou 引き篭り) qui veut dire « se confiner, se retrancher ».

(Lire la suite...)
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

[...] des enfants qui font partie du programme ne pouvaient passe croiser dans la rue.
[...] participating in the program couldn't walk past each other in the street before.
Nulle chance decroiserce siège couleur poussin au détour d'uneruepour l'instant, donc.
Thus, for now, there's no chance you'll cross this canary-colored seat on the street.
Le gouvernement ne pouvait tolérer ce genre de
[...]
démonstration de force sous peine de
[...] risquer d'en voir d'autresserépéterdans la rueet prendre une tournure [...]
The government could not tolerate this
[...]
type of demonstration of force without
[...] risking seeing it repeated by others in the streets and take a paramilitary form.
Presque immédiatement, des tirs
[...] d'armes légèressesont fait entendre très près derrière nous, et tous les civils qui nous observaientdans la ruesont retournés [...]
comfec-cefcom.forces.gc.ca
[...] small-arms fire erupted very close behind us, and all the civilians watching us in the street disappeared into their fenced yards.
comfec-cefcom.forces.gc.ca
C'estdans la rueque les gens paient le prix et c'est là quesetrouve la vérité.
The freight is being paid on the streets, and that is where the truth lies.
Ils peuventse croiseravec des variétés naturelles, il peut en résulter quelque chose qui n'était pas prévu lors delamanipulation [...]
They might hybridise with natural varieties, or something may be produced that was not intended when the genes were manipulated.
Les membres de l'équipe du train 121 n'ont entendu aucune communication radio au sujet
[...]
du train 158, et ils ignoraient que le
[...] train 158 étaitdansle secteur et que les trains devaientse croiseràPort Hope.
The crew on train 121 did not hear any radio
[...]
communication involving train 158 and was not
[...] aware that train 158 was in the area, nor that the trains were to meet at Port Hope.
Selon les statistiques,laplupart des gangs derue setrouventdansles grands centres urbains, mais cette réalité [...]
While the numbers tell us that most street gangs continue to plague large urban centres, this too is changing.
En fait, vous pourriez lescroiser dans la ruetous les jours sans jamais [...]
vous douter qu'ils représentent peut-être la valeur
[...]
la plus influente et la plus ingénieuse que possèdent les Forces canadiennes dans leur arsenal.
In fact, you could pass them on the street every day and never [...]
once suspect they represent perhaps the most powerful and
[...]
resourceful enabling force the Canadian military has in its arsenal.
La notification comprend une analyse de questions vastes et complexes telles que: les essais préliminaires effectués en utilisant des variétés génétiquement modifiées, le modèle attestant la capacité d'invasion des variétés génétiquement modifiées, l'interaction du modèle avec
[...]
l'utilisation de plantes qui
[...] contiennent des OGM,lacapacité des plantes transgéniquesàse croiser,les effets parallèles avec d'autres espèces,laproduction de toxines, les interactions collatérales, les effets liés aux modifications génétiques, les implicationsdansde mauvaises [...] [...]
transferts de gènes et les effets sur la chaîne alimentaire.
The notification contains an analysis of extended and complicated issues such as preliminary tests carried out using GM varieties, model showing the invasive capacity of GM
[...]
varieties, interaction of the model to the use of plants
[...] containing GMOs, capacity of transgenic plants to cross-pollinate, parallel effects with other species, production of toxins, collateral interactions, effects connected with genetic alterations, implications in poor agricultural practices, gene transfer [...] [...]
and effects on the food chain.
Dans les films, les fumeurs sont différents de
[...] ceux que l'on peutcroiser dans la rue:ils sont bien souvent [...]
Smokers in movies differ from smokers in the general population: [...]
the former are more likely to be affluent and white.
Il est important de noter que les thématiques présentées ci-dessous
[...]
s'articulent naturellement entre elles et
[...] sont amenéesàse croiser dansle cadre des [...]
divers travaux que nous aurons à conduire.
It is important to note that the work areas
[...]
presented below are of course interlinked and
[...] are likely to cross over in the context of the [...]
various activities we will be undertaking.
Les actions et interactions quotidiennes sont devenues une façon
[...] [...] passé, que ce soitdansun sens positif ou négatif : le fait dese croisersur le sentier qui mène aux champs, d'offrir et de partager une bière de banane, un arrangement à l'amiabledansun conflit avec un voisin, une invitation à un mariage ou un coup de main pour transporter une personne malade à l'hôpital, tout cela peut catalyserlarestructuration [...]
Daily actions and interactions have
[...] become a way of dealing with the past either in a positive or negative sense: the crossing on the pathway to the fields, the offer and sharing of banana beer, a fair deal in the conflict with a neighbour, the invitation to a wedding or the helping hand when transporting a sick person to the hospital may be catalysts in restructuring relationships.
C'est un non-sens, dit-il, de voir nos
[...] dirigeants politiquesse croiserles bras devantlasaignée d'emplois [...]
[...] no sense," he says, "to watch our political leaders standing [...]
idle while our members face massive job cuts.
Après consultation aveclafamille de Panagiotis, l'équipe a décidé de faire un acte de foi, de retirer le cœur de Berlin et dese croiserles doigtsdansl'espoir que [...]
le cœur du bambin se remette au travail.
After consulting Panagiotis' family the team decided to make the leap of faith, remove the Berlin Heart and cross their fingers to see if the little guy's heart [...]
[...] pose du câblagedansle manuel de maintenance de l'appareil est en deux dimensions et ne montre pas clairement que les câbles ne doivent passe croisers'ils sont correctement [...]
[...] two-dimensional drawing of the cable installation in the aircraft maintenance manual does not immediately indicate that the cables do not cross each other when correctly installed.
Dansle cas delaNorvège, il a été possible decroiserces données avec [...]
les informations fournies par les producteurs du
[...]
pays analogue, ce qui a permis de confirmer la fiabilité des données d'Eurostat.
In the case of Norway it was possible to cross-check this data with information [...]
provided by the analogue country producers,
[...]
which confirmed the reliability of Eurostat data.
Le Samu Social Mali travaille en priorité avec l'enfant en
[...] [...] psychologiquedans la rue, dansle cadre d'une approche clinique et psychopathologique, en d'autres termes : Soigner les blessures psychiques de l'enfant par le soin corporel, l'écoute et la parole, pour qu'ilssesentent capables [...]
Samu Social Mali works especially with endangered or psychologically distressed children on the street. Their approach is clinical and psychopathological, in other words: healing the psychic wounds of the child through taking care of their [...]
body, by listening and by talking,
[...]
so that they feel able to leave the street.
Ce programme utilise les valeurs du
[...]
sport (respect, solidarité, tolérance et esprit d'équipe) pour
[...] aider les enfants dela rueàseréinsérerdans lasociété.
This programme uses the values of sports (respect, solidarity, tolerance and team spirit)
[...] as a way to help street children reintegrate into society.
En Ukraine, les prostituées sont
[...] [...] catégories: prostituées exerçantdans la rue, serendant à domicile, exerçant [...]
en salon, et prostituées «d'élite».
There are four categories of prostitutes in
[...] Ukraine: working in the streets, on the call, in the salon, and [...]
Par exemple, les jeunes qui n'ont pas terminé leurs études secondaires,
[...]
qui sont des parents seuls, des
[...] Autochtones ou qui viventdans la rue seheurtent souvent [...]
à des obstacles supplémentaires.
For example, youth who haven't
[...]
completed high school, are single parents, are Aboriginal Canadians
[...] or are living on the street often face additional [...]
la variable «postal_address» indique le nom
[...] et le numéro dela rue danslaquellesesitue l'institution [...]
(ou, le cas échéant, sa société de gestion)
the 'postal_address' variable
[...] indicates the street name and street number of the institution [...]
(or its management company, as applicable)
Ladisposition en trapèze résoudlaquestion intéressante de savoir comment faire pour mettre 4 personnes toutes en poste (en 2-temps normalement) en évitant les collisions lorsque les massues sont cenesse croiser.
The arrangement of trapeze solves the interesting question of how to have 4 people all feeding (normally in 2-count) while avoiding collisions when the clubs are supposed to cross.
Lorsque des intersections en T sont
[...] situées de façonàcroiserune route locale ou uneruede lotissement, elles doivent être décalées d'au moins 120 mètres d'une ligne du centre à l'autre comme le montrelafigure 4.3.7C [...]
(voir l'annexe « A »).
Where T-intersections are located to intersect with a local highway or subdivision street, they shall be offset a minimum of 120 metres centreline to centreline as shown in Figure 4.3.7C (see Appendix "A").

Leave a Comment

(0 Comments)

Your email address will not be published. Required fields are marked *